Message Forum: Re: Translation Help

Re: Translation Help

Posted By: Fuzzpilz, on host 217.4.130.36
Date: Wednesday, April 17, 2002, at 11:45:26
In Reply To: Re: Translation Help posted by Don the Monkeyman on Tuesday, April 16, 2002, at 16:29:48:

> > Prayer of the Monkey [or ape]
> > God, why did you make me so ugly? Because of this ridiculous face humour demands that I grimace. Will I ever be the clown of your creation? Who will take this melancholy from my heart? Will you not allow it that once - one day - somebody takes me seriously?
> > Amen.

Gah. It's supposed to be "will I *always* be the clown of your creation", not "ever".

Replies To This Message

Re: Translation Help - Grishny - Wed, 4/17/2002, 14:05:16

RinkChat Username:
Password:
Email:		(optional)
Subject:
Message:	> > > Prayer of the Monkey [or ape] > > > God, why did you make me so ugly? Because of this ridiculous face humour demands that I grimace. Will I ever be the clown of your creation? Who will take this melancholy from my heart? Will you not allow it that once - one day - somebody takes me seriously? > > > Amen. > > Gah. It's supposed to be "will I always be the clown of your creation", not "ever".
Link URL:		(optional)
Link Title:		(optional)

Replies To This Message

Post a Reply