Main      Site Guide    
Message Forum
Re: Translation Help
Posted By: Grishny, on host 12.29.132.98
Date: Tuesday, April 16, 2002, at 17:57:33
In Reply To: Re: Translation Help posted by Don the Monkeyman on Tuesday, April 16, 2002, at 16:29:48:

> Don "When I first saw this, I was upset that
Grishny didn't dedicate this verse to me as he
dedicated some of the others. When I read it,
though, I realized that he knew that this
doesn't describe me AT ALL so he didn't say
anything. Obviously." Monkey

That's not why. When I first posted, all I had
was the Babelfish translation to go by, which
translated "affen" as "ape," not monkey. I didn't
know it could mean both. I knew you wouldn't
agree with being called an ape (even though
apes are smarter than stupid monkeys), so I
didn't dedicate it to you. It had nothing to do
with your ugliness.

Gri"if you have an issue with the text, talk to
Frieder Meschwitz, not me"shny

Replies To This Message

Post a Reply

RinkChat Username:
Password:
Email: (optional)
Subject:
Message:
Link URL: (optional)
Link Title: (optional)

Make sure you read our message forum policy before posting.