> I have seen series of books with "quintet" (five) and "sextet" (six).

Sounds like a musical group. And "tetralogy" is dumb.

"Quadrology" is what I've always heard, and it bears the appropriate suffix. "Duology" works as well, when there are just two books.