Main      Site Guide    
Message Forum
Re: Different versions of "Pearl Harbor"
Posted By: Sosiqui, on host 63.193.249.209
Date: Saturday, June 9, 2001, at 19:59:04
In Reply To: Different versions of "Pearl Harbor" posted by Brunnen-G on Saturday, June 9, 2001, at 19:44:10:

> Apparently New Zealand got the "international version" which had the dialogue and some scenes changed for non-U.S. audiences. I thought it was interesting to know they do this.
>

I've heard a bit about slightly different versions of movies for audiences outside the US. One other example that I can think of right off the bat was revealed to me on my family's DVD copy of Toy Story 2. (DVDs with extras rule.) I can't remember how many little changes were made, but they were very slight. The main one I remember was in the scene where Buzz is trying to inspire the other toys in the search party to keep movie, and he makes a 'patriotic' speech with the American flag behind him. In the international version, this was changed - I believe to having either generic dramatic color or an image of the world, I can't remember which.

Sosi"hearing Buzz speak German was rather interesting"qui