Main      Site Guide    
Message Forum
Re: Weird mistranslation
Posted By: Matt J., on host 208.209.226.82
Date: Friday, April 20, 2001, at 09:42:41
In Reply To: Weird mistranslation posted by eric sleator on Friday, April 20, 2001, at 04:07:54:

the "divorced eggs". I don't speak Spanish and have no clue what divorced eggs are. I assume that it's a direct translation of some Spanish figure of speech used for the food, but I don't know what it's supposed to mean. I don't even like eggs, but this is plaguing me. Any help would be appreciated. Except from Wes. I don't

Hi Eric,

"Divorced eggs" are generally two eggs, both poached, one with a green sauce and one with some kind of red sauce. I don't remember the flavorings of the sauces, as it's been years.

-Ma"i'll take the omelette, thanks"tt J.

Replies To This Message